Desenhos animados em espanhol

Eu vivo reclamando da tradução do título de filmes pro português, que muitas vezes chega a ser ridículo, mas o cara que traduzia o nome dos desenhos animados dos anos 80 e 90 pro espanhol também era muito inspirado.

Chegava a mudar completamente os nomes. Veja aqui alguns títulos

Dênis, o pimentinha
Em inglês: Dennis, the Menace
Em espanhol: Daniel, el travieso

Os Smurfs
Em inglês: The Smurfs
Em espanhol: Los pitufos

Smurfete
Em inglês: Smurfette
Em espanhol: Pitufina

O pica-pau
Em inglês: Woody Woodpecker
Em espanhol: El pájaro loco

Moranguinho
Em inglês: Strawberry Shortcake
Em espanhol: Rosita Fresita, Frutillita ou Tarta de Fresa, dependendo do país.

Speed Racer
Em inglês: Speed Racer
Em espanhol: Meteoro

Batman
Em inglês: Batman
Em espanhol: Batman. O detalhe é que Bruce Wayne em espanhol se chama Bruno Diaz.

A Turma
Em inglês: The Get along gang
Em espanhol: La Pandilla Feliz

Riquinho
Em inglês: Richie Rich
Em espanhol: Ricky Ricón, el pobre niño rico

Capitão Caverna
Em inglês: Captain Caveman
Em espanhol: Capitán Cavernícola

Flintstones
Em inglês: Flintstones
Em espanhol: Los Picapiedras

Jetsons
Em inglês: Jetsons
Em espanhol: Los supersónicos

A corrida maluca
Em inglês: Wacky Races
Em espanhol: Los autos locos

Ducktales
Em inglês: Ducktales
Em espanhol: Patoaventuras

Tio Patinhas
Em inglês: Uncle Scrooge
Em espanhol: Rico McPato ou Tío Rico, dependendo do país.

Huguinho, Zezinho e Luisinho
Em inglês: Huey, Dewey and Louie
Em espanhol: Hugo, Paco y Luis ou Huguito, Dieguito y Luisito ou Juanito, Jaimito y Jorgito, dependendo do país.