Quilombo:
1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. prostíbulo.
2. m. vulg. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden.
O mais próximo do português seria "zona", aquilo que você diz quando tudo está uma bagunça. Em argentinês também existe a corruptela "bolomqui", que é quilombo ao contrário.
6 comments:
pode ser adjetivo também: estoy enquilombado (muchas cosas para hacer)
curto DEMAIS da conta também! "hacer quilombo" acho lindo.
que fofo.
ae piá tua aindsa nao fez nenhum comentario sobre o gran cuñado do tinelli. Aqui em foz do Iguaçu pega tv argentina eu assisto e tá demais. abraçãoa ae
Anônimo, quem é vc?
Pois é, o Tinelli anda dando o que falar, mas falam tanto dele que enche o saco...
Mas numa dessas me inspiro e escrevo sobre isso.
to ligada nessa mania de falar ao contrário. feca con chele, gotan etc.
aqui tb temos isso, um exemplo é a carrocinha de podrões aqui em baixo do meu prédio, que se chama Dogão do BIOFÁ.
Postar um comentário