das palavras que gosto em argentinês: 1

Quilombo:

(De or. africano).

1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. prostíbulo.

2. m. vulg. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden.

O mais próximo do português seria "zona", aquilo que você diz quando tudo está uma bagunça. Em argentinês também existe a corruptela "bolomqui", que é quilombo ao contrário.