Adiós

Se é por falta de adeus, aqui vai um.

Esse é o último post do Aires Buenos. O blog continuará por aqui, mas não será mais atualizado. Assim como minha aventura por terras argentinas, ele também terminou.

Foi uma grande experiência, que misturou desabafo amoroso, com jornalismo parcial onde eu escolhia o lado da notícia, guia de turismo e uma grande maneira de fazer amigos. Graças a ele dei entrevistas, apareci em jornais, revistas, em rádio e tive até texto do blog sendo usado para ensinar português. Foi um prazer!

É incontável o número de gente que conheci, turistas ou moradores de Buenos Aires, através do blog. Muitos emails com perguntas e dúvidas sobre a cidade acabaram se transformando em Quilmes tomadas no Hipopótamo, mini-tours pela cidade, matérias de jornal e, o melhor de tudo, amizades verdadeiras.

O Aires Buenos me acompanhou nesses 4 anos de vida argentina e foi quase um sinônimo de mim mesmo em Buenos Aires. A maioria dos brasileiros que eu ia conhecendo sempre comentava e perguntava do blog.

Vou tentar resumir a resposta de todas as perguntas que recebi sobre a cidade com uma ordem: venha! Buenos Aires é uma cidade fantástica e nunca vi ninguém se arrependendo de ter visitado ou morado por aqui.

Se você quer informação mais atualizado sobre a cidade em bom português e feita por gente que sabe o que fala, deixo algumas sugestões:

Direto de Buenos Aires - por Marcelo Barbão

Buenos Aires, queridos - por Mariana Pereira

Nos Ares - por Ana Manfrinatto

E não deixe de visitar e ler o meu novo blog: Continuo o mesmo, só que em Curitiba.

Túlio P&B

Greatest Hits Aires Buenos

Faz tempo estou armando essa lista. O "Greatest Hits Aires Buenos" é uma lista pessoal com os 10 artistas ou bandas argentos que mais me marcaram.

Disfrutá!

1. Andrés Calamaro
Conheci o cara logo que cheguei na Argentina, mas o fanatismo veio uns 2 anos depois. Sabe muito bem mixar a melancolia do tango com o rock. Um cara que põe a alma no que canta.

São muitos hits, muitas frases de efeito e dois shows que vi que ficaram para a história.

:: Los chicos
Muchos amigos se fueron antes que yo,
y me dejaron solo, por eso si el invierno hace frío,
también bajo al infierno un poco



2. El Cuarteto de Nos
São uruguaios, mas fui em tantos shows aqui que coloco nessa lista. Engraçados, sem serem idiotas. Críticos, sem serem chatos.


::Invierno de 92
Lo que mata es la humedad



3. Kevin Johansen

Um "cantautor" que mostrou que a argentinidade não é só tango. Seu show no Planetário, com o cartunista Liniers desenhando ao vivo num telão foi inesquecível.

:::Desde que te perdí
Desde que te perdí se están enamorando todas de mí
y hasta algunas me quieren convencer
que con ellas podría ser feliz.



4. Gustavo Cerati.

O ex vocalista do Soda Stereo me conquistó com seu cd "Ahi Vamos". Um multitudinário show na Alcorta y La Pampa foi o evento com mais gente que vi na vida.

:::Lago en el cielo
Vamos despacios para encontrarnos




5. Rubin

Um cara independente com ótimas canções powerpop. Vários shows pequenos e outros intimistas com suas melodias grudentas.

El rey de la ansiedad



6. Catupecu Machu

Rock, guitarras e soco na cara. Fazia tempo que não gostava de uma banda com um som tão forte. Vi um show deles num verão de Buenos Aires que foi um espetáculo.

:: A veces vuelvo
Más deseo más me alejo
Soy un extraño aquí en mi cuerpo
Tanta calma desespero
Salgo mucho a veces vuelvo




7. Fito Paez

Um dos outros "grandes" do rock argento. Conheço pouco, mas do pouco gosto bastante. Lembro em 2006 quando cheguei ouvi muito o cd "El mundo cabe en una canción".

::Eso que llevas ahi
Lo importante no es llegar
Lo importante es el camino



8. Proyecto Verona

Trip-hop com dulce de leche? Algo assim!

Ahora no



9. Intoxicados

Na boa, é uma banda que acho um lixo. Vocalista decrépito e público mané, mas tem algumas letras que gosto. Aqui um exemplo.

:Nunca quise
Para odiar hay que querer
para destruir hay que hacer
y estoy orgulloso de quererte romper
la cabeza contra la pared



10. Guasones

Outro exemplo de banda que não sou tão fã, mas que deixou algo que me marcou. No primeiro mês em Buenos Aires, essa música que não parava de tocar na MTV e MuchMusic.


::Reyes de la noche
Y querer lo que querés,
sin tener que lastimar

O último Peter's

Ele sempre esteve lá, tenro e sabororo. Enquanto os outros lugares de Palermo aumentavam seus preços sem escrúpulos, a lanchonete Peter's mantinha o mesmo valor econômico para o tradicional sanduíche que me acompanhava na hora do almoço. Hoje comi meu último.

A preferência era disputada pau a pau com a "Ensalada Cesar con atún", invenção minha que o restaurante Pacífico preparava com exclusividade.

Esses últimos dias em Buenos Aires estão com sabor a isso: últimos. Em cada lugar que vou tento tirar uma foto mental para levar para o Brasil. A última Ugi's, o último show do Calamaro, o último brinde com amigos, o último 168, a última vez que você percorre aquele caminho de madrugada no seu bairro, os últimos abraços que poderiam ter durado muito e muito mais tempo.

O sentimentalismo impera, mas estamos na terra do tango, onde "nada se olvida". Logo estou perdoado, não? Já fico imaginando a saudade e nada melhor para ilustrar isso que uma música brasileira, do REI Roberto Carlos, que interpretada pelo SALMÓN Andrés Calamaro acaba virando uma milonga.

Arjona é rei

Nos últimos três fins de semana seguidos fui em lendários shows aqui na cidade: The Killers, El Cuarteto de Nos e Andrés Calamaro.

Hoje toca na cidade o Ricardo Arjona, algo como um Wando latino com uma leve pitada de rock. O cara tem letras breguíssimas e agrada muito à mulherada brega.

Do jeito que ando tão tolerante musicalmente nesses últimos dias, bem que acharia divertido ver esse guatemalteco ao vivo.

Saca só o clip e um pedaço da letra de "Tocando fondo"



y aunque he pagado los impuestos
de esta bancarrota q es vivir sin ti
ya no me queda presupuesto
para otro invierno sin que estés aquí.

Mas o clássico mesmo é "Pinguinos en la cama":



Vamos aclarando el panorama
Que hay pinguinos en la cama
Por el hielo que provocas,
Si hace mas de un mes que no me tocas
Ni te dejas sobornar por ese beso escurridizo
Que busca boca y encuentra el piso.

Andrés Calamaro no Luna Park

No meu primeiro dia em Buenos Aires, há quase quatro anos, fui ver o Franz Ferdinand no Luna Park. Agora, faltando menos de um mês para deixar de vez a cidade, voltei nesse lugar que é um templo da música argenta para ver o Andrés Calamaro

Um show corretíssimo com mais de duas horas de duração, trocentos convidados especiais e uma avalanche de hits. Um som poderoso, houve um momento no palco onde havia 5 guitarristas, um verdadeiro exagero.

Quase todos os hits estavam lá, alguns tangos antigos também e cantei até ficar rouco os grandes clássicos que conhecia como Estadio Azteca, Crímenes perfectos, Flaca, Paloma, Los chicos, Todavía una canción de amor e El Salmón.

Confesso que bateu aquela nostalgia da argentinidade, ainda mais com toda a dramaticidade das letras do "El Salmón"

vivir así no es vivír
esperando y esperando
porque vivir es jugar
y yo quiero seguir jugando

Calamaro, Vicentico (vocalista Fabulosos Cadillacs) e Adrián Dargelos (vocalista Babasónicos) cantando Flaca no final da apresentação.

* As fotos são da Rolling Stone do show do dia anterior no Club Ciudad, mas com o set list praticamente idêntico.

Macanudo 7

Liniers, o cartunista das tirinhas Macanudo, está "imparable". Lança hoje o sétimo livro de suas tirinhas diárias do La Nación.

O sexto eu tenho, autografado e com uma capa personalizada como postei aqui ano passado.

Nos volveremos a ver

Para você já ir se acostumando, Buenos Aires.




Andrés Calamaro - Nos Volveremos a ver

Nunca hay un adios total
entre dos ñeris
siempre es un nos volveremos a ver
en algun lugar del tiempo

No hay olvido cuando existe
la amistad y el respeto
El recuerdo de momentos entrañables
de alegrías y secretos

Nos volveremos a ver
porque siempre hay un regreso
por eso contá con eso
pongo mi mano en el fuego por vos

Soy un chico de familia
y no soy ningun Carlitos
Vivi las tumbas de la vida
soy un poeta maldito

A pesar de ser bonito
nunca dormi en el palito
vivi las tumbas de la vida
soy un poeta maldito
Nos volveremos a ver..

Arte dos bairros portenhos

Vi no blog da Mariana Pereira e achei muito bom!

Vários artistas jovenzinhos, 48 no total, foram convidados pela prefeitura para retratar os bairros de Buenos Aires. Tem de tudo lá, desde Recoleta, Puerto Madero até os meus queridos Abasto e Almagro.

Almagro

Quem fez de Almagro foi Carolina Spielmann e ela explica o desenho:

“11:56 AM, Medrano 718 Almagro” Una hora precisa, en una dirección dada.
Algo extraño esta por suceder en esta calle de Almagro... La imagen muestra Buenos Aires como yo la veo, con esa mezcla de contemporáneo y de antiguo, fuera del tiempo y con un eclecticismo rico de múltiples migraciones y nacionalidades.

Abasto (Balvanera)

Já o Abasto, que oficialmente tem o nome de Balvanera, ficou a cargo da Mo Sánchez Viamonte, que usou uma referência do Sumo, banda dos anos 80 que tinha algumas letras em homenagem ao bairro, onde morava o vocalista Luca Prodan.

Para representar al barrio de Balvanera pensé en el mercado del Abasto, antes de convertirse en Shopping, que era un punto de suma importancia para la zona. La canción de Sumo acompaña sonoramente la soñolencia matutina del paseo entre las gondolas frutales.

Dá pra ver todos os bairros no site do projeto:
http://www.generacionba.gob.ar/generacionba/48barrios/

Rubin - El rey de la ansiedad

Rubin, que é um cara que faz belas músicas em espanhol, no seu novo clip "El rey de la ansiedad"

Bem legalzão, cheio de telas divididas e planos legais, e com a participação do cartunista Liniers, da tirinha Macanudo, que no clip é um professor de desenho.

Venha nadar na cerveja.

Andando pelo metrô lá pelos lados de Belgrano achei esse outdoor aí em cima e achei incrível a ideia. Nadar em cerveja é o sonho de muito bebum.

A Isenbeck, cerveja argentina que está um escalão abaixo de qualidade da Quilmes, lançou uma promoção genial. Eles vão fazer um sorteio onde 10 ganhadores, que terão direito a levar cada um mais 5 amigos, poderão nadar numa piscina de cerveja numa festa fechada.

Vai ser tudo em Mar del Plata, no dia 9 de Janeiro em pleno verão argento. Pra saber mais tem um site da promoção http://www.yonadeencerveza.com/

E não, isso aqui não é um post pago. Apenas gostei muito da ideia dos caras. Agora só falta uma promoção de um banco pra nadar em dinheiro!

The Killers em Buenos Aires 2009

"Tu corazón sigue latiendo?", Brandon Flowers gritou em perfeito espanhol para uma multidão no show de ontem, 27 de novembro, aqui em Buenos Aires.

Foi simplesmente uma apresentação impecável numa noite perfeita. O GEBA (Gymnasia Esgrima Buenos Aires), onde rolou o show, tem um tradicional time de rugby no país. No meio do campo estavam lá aqueles gigantes "Y". A localização do clube é no mínimo pitoresca. Perto do hipódromo da cidade e entre duas linhas de trem, uma delas bem atrás do palco. Várias vezes os trens freavam enquanto passavam ou simplesmente paravam para assistir alguns momentos do show.

No palco um The Killers que sabe muito bem fazer um espetáculo. Banda redonda, vocalista incansável que sabe interpretar como ninguém as músicas. Uma verdadeira avalanche frenética de hits. Difícil escolher os melhores momentos, já que tudo foi ótimo. Fico com a épica"Read my mind" e com o ponto auto da noite pra mim, "Smile like you mean it" em versão semi-acústica intimista de tocar o corazón.

E o melhor de tudo foi que não paguei nada para ver isso. Lindo!

Operação Kiko

Procura-se!

Tudo começou quando o Barbão comentou que o Carlos Villagrán, ator que interpreta o Kiko na lendária série Chaves, está morando em Buenos Aires.

A Wikipedia, que não é lá uma fonte 100% confiável, confirma que o eterno Kiko está morando exatamente em Palermo Soho. Peraí! Eu trabalho em Palermo.

Desde então tenho uma missão na vida: encontrar o Kiko e confirmar se ele realmente está entre nós. Ontem mesmo já mudei meu tradicional caminho a pé de volta pra casa para explorar novas ruas com minha máquina fotográfica. Vai ver que encontro alguém com roupa de marinheiro andando pelas Calles Gorriti ou ali pela El Salvador!

A busca apenas começou. Ainda tenho muitas ruas para percorrer, vizinhos para conversar e pistas para investigar. Prometo que deixarei os leitores do Aires Buenos sempre atualizados na Operação Kiko.

Você não vai com a minha cara?

Dicen que hay, dicen que hay

Ontem fiquei assistindo um especial sobre o Andrés Calamaro no MuchMusic e fiquei de cara. Conhecer a trajetória dele só me faz gostar mais das suas músicas e de sua pessoa. Começou numa banda nos anos 80, começou carreira solo, depois teve sucesso estrondoso na Espanha com outra banda nos 90, voltou pra carreira solo, caiu numa depressão bizarra e voltou nos últimos tempos para ser um dos principais nomes do rock argentino, e porque não do rock em espanhol?

É um cara que consegue agradar desde o mais popular até o mais erudito, com suas músicas que transitam entre a genialidade, o clichê e a breguice.

Também fiquei pensando como estão faltando ídolos no rock brasileiro. Essas entidades que movem massas e são realmente respeitadas, e não um produto de marketing e nicho de mercado.

O Calamaro toca no Club Ciudad Buenos Aires agora em dezembro e já foi aberta uma segunda data, porque a primeira já está com ingressos esgotados. Um lugar enorme, capacidade para umas 40 mil pessoas. Que roqueiro brasileiro conseguiria fazer show pago para tanta gente assim?

Andrés Calamaro - Estadio Azteca
Atencion pido al silencio... y silencio a la atencion
Que voy en esta ocacion si me ayuda la memoria
a contarles que a mi historia le faltaba lo mejor!

10 restaurantes bons e baratos em Buenos Aires

A revista Brando, algo mais ou menos como a VIP do Brasil, fez uma seleção com 10 restaurantes para se comer bem e barato em Buenos Aires.

A lista ultrapassa as fronteiras da capital e cita alguns endereços de San Isidro e Vicente López, que estão na zona norte da Grande Buenos Aires.

A maioria dos lugares são bodegones tradicionais, daqueles em que a comida é farta, absurda e engordativa. Entre os citados, conheço alguns como o Club Eros de Palermo, o Lo de Mary e o La Maroma.

Veja a lista completa de restaurantes bons e baratos no Novo Aires Buenos!

Tiembla el Imperio Ugi's

Em português: treme o império Ugi's.

Uma nova cadeia de pizza barata começa a invadir Buenos Aires, trazendo preços muito mais baixos que a clássica Ugi's.

A concorrente se chama "Fabrica de Pizzas" e já tem 6 filiais na cidade que vende pizza por 7 pesos, ao contrário dos 12 da amiga Ugi's.

Um blog de economia do La Nación comenta o fato.

Seria o início do fim da magia da pizza?

Ugi's es amor!

O clássico bigode da filial Ugi's de Abasto, fotografado pelo Vinícius Cunha

Noche de los Museos 2009

Eu fui uma das quase 500 mil pessoas que participaram da edição 2009 da Noche de los Museos de Buenos Aires.

150 museus de Buenos Aires estiveram abertos na noite de sábado, dia 14, até às 2h da manhã de domingo.

Depois uma fiestita na Costanera Sur, num museu mudérno cheio de Dj's e luzes coloridas ao lado dos tradicionais carrinhos de choripan e bondiola do lugar.

Resumindo: como evento é sensacional mas se você quer apreciar arte de verdade não é uma boa pedida. Muita gente lotando e aglomerando.

Mais aqui no Clarín.

9 de julio fechada por piqueteros

Ricardo Arjona, um cantor latino brega que lota estádios, disse numa entrevista pra Revista Caras que "A las mujeres no hay que entenderlas, hay que quererlas mucho". É basicamente esse meu sentimento com esse país. Argentina, eu não te entendo, mas gosto de você. Fazer o quê?

Só assim para não achar um absurdo surreal de ficção cientítica fecharem a Avenida 9 de Julio, a mais importante do país, por 31 horas. Para liberar o trânsito até um prêmio Nobel da Paz foi chamado, o Adolfo Peres Esquivel.

Alguns movimentos sociais acharam que bloquear a Avenida seria a melhor maneira de protestar contra o governo, que os havia excluído de um plano chamado "Argentina trabaja" que poderia gerar cerca de 5 mil empregos.

Não estou por dentro do plano da Cris K e nem dos detalhes, mas só sei que fechar a 9 de Julio por 31 horas, transformando o lugar num verdadeiro acampamento com direito a um churrasquinho, não é mesmo o jeito de conquistar a simpatia da opinião pública.

Quem ficou putíssimo com todo acontecimento foi Maurício Macri, o prefeito de Buenos Aires. Ele pediu para a polícia federal tirar a galera da Avenida para liberar o trânsito logo que começou o protesto. Mas por causa de picuinhas políticas, culpa da briga do governo municipal com a presidência, nada foi feito.

Mais aqui no Clarín

Galã de Rodoviária feelings
Ricardo Arjona: " no hay que entenderlas, hay que quererlas mucho"

La Maroma

Seguindo a dica do Barbão, fui conhecer o La Maroma, um bodegón porteño clássico que fica no bairro de Almagro. Aqui o post onde ele fala do mesmo restaurante, com muito mais propriedade e fotos.

Bodegón é uma palavra tão difícil de traduzir como boteco. Para mim significa um lugar tradicional, com comida clássica porteña, muita história e um cardápio gigante que faz você gastar uns belos minutos para escolher o que vai comer.

É preciso estar no espírito certo para ir no La Maroma. Quem busca um restaurante francês ou uma proposta gastronômica vanguardista vai achar tudo um horror. Quem quer conhecer um lugar honesto, roots e autêntico de Buenos Aires, com desenhos de estética questionável na parede e que parece parado no tempo, vai adorar.

Serve porções gigantescas e o atendimento é bem bom, se compararmos ao nível portenho de qualidade. Uma das garçonetes é brasileira, vive há 14 anos na Argentina e sinceramente acho que ela esqueceu como se fala português. Um tangueiro, ou milongueiro, passeava entre as mesas destilando seu cardápio de tangos tristes para a clientela. Quando chegou a vez de "Por una cabeza" confesso que cantei o refrão junto!

O prato pedido em questão foi a famigerada Suprema Maryland, que é uma milanesa de frango, com creme de milho, quilos de batata frita e uma banana também a milanesa acompanhando. É um espetáculo de calorias sem fim! Parece prato pra três pessoas ou pra duas com bastante fome.

Certamente voltarei!

La Maroma
Mario Bravo 584, esquina com Humahuaca - Almagro

Aqui a página do La Maroma no Guia Óleo.

Charly García, o maradona do rock argentino

Charly García, o maradona do rock argentino, está de volta aos palcos.

Depois de 500 mil crises, pular do sétimo andar para uma piscina em um hotel, ser internado como louco, ter shows de 12 minutos onde ele sai do palco depois de brigar com meio mundo, ele voltou.

Foi na última sexta, com 34 mil pessoas lotando o estádio do Velez Sarsfield e não se importando com o dilúvio que assolou Buenos Aires. O show fechou a perna de sua turnê que passou por vários países da América Latina.

Mais na Rolling Stone Argenta.

Buenos Aires - Cidade piquete

Quem mora aqui sabe muito bem o que é ficar esperando no trânsito enquanto ruas e avenidas estão fechadas por causa de um protesto.

É ótimo ver que o povo vai às ruas reclamar seus direitos, mas isso já perdeu qualquer tipo de controle e senso em Buenos Aires. Qualquer rua pode ser fechada a qualquer hora do dia e a polícia nada faz. Não importa o motivo do protesto ou a quantidade de pessoas. Foi criada toda uma cultura de piquetes onde muitas vezes os manifestantes nada tem a ver com a causa e só estão lá para ganhar um dinheiro que os sindicados dão. É algo como um vale-protesto, um kit com dinheiro e comida.

Para ter uma idéia, nos últimos nove meses foram nada menos que 440 cortes de trânsito. Apenas surreal!

O jornal espanhol "El país" tem um interessante texto no dia de hoje sobre isso, a inoperância do governo e a disputa do prefeito da cidade com a presidenta.